Os Estados Unidos é um país em que existe uma demanda significativa por profissionais da saúde, incluindo médicos e enfermeiros.
Se você é formado em enfermagem no Brasil e deseja viver nos Estados Unidos, saiba que essa é uma grande oportunidade para a sua carreira também!
É possível que um brasileiro trabalhe como enfermeiro nos Estados Unidos, porém, será necessário cumprir uma série de requisitos e passar por alguns processos muito importantes. Iremos falar sobre todos eles aqui, neste artigo! Vamos lá?
Quais são os requisitos para trabalhar como enfermeiro nos Estados Unidos?
Passar pelos requisitos para trabalhar como enfermeiro nos EUA é um processo longo, mas cheio de benefícios.
Primeiramente, existem alguns requisitos básicos para exercer a profissão de enfermeiro(a) nos Estados Unidos, que são:
- Diploma de enfermagem validado: você precisa validar o seu diploma obtido no Brasil;
- Teste de proficiência em inglês: será necessário ter a certificação de proficiência no idioma;
- Inscrição no Board ofNursing: você deverá estar inscrito no State Board ofNursing ou no Board ofNursing, que funciona como um COREN dos EUA;
- Passar no exame NCLEX (NationalCouncilLicensingExamination): passar nesse exame prova que suas habilidades condizem com as habilidades de um enfermeiro estadunidense;
- Visto de trabalho: você precisará da permissão para exercer a função e resisir nos Estados Unidos.
Vamos passar por cada um desses processos agora!
Validação do diploma de enfermagem
Antes de iniciar o processo de validação do diploma nos EUA, é essencial saber quais empresas são responsáveis por essa validação.
Atualmente, há cinco principais empresas que realizam a equivalência dos diplomas de enfermagem para os Estados Unidos, sendo elas:
- Educational Records Evaluation Service (ERES);
- Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools (CGFNS);
- Josef Silny& Associates (Josef);
- International Education Research Foundation (IERF);
- Ashland Educational Services Foreign Credentials Evaluation Agency.
Essas empresas têm como responsabilidade revisar sua documentação acadêmica (emitida pela universidade) e sua licença profissional (COREN), avaliando se o seu diploma, o currículo do curso e a estrutura educacional correspondem ao de um enfermeiro nos Estados Unidos.
Cada agência possui suas próprias exigências, e a documentação solicitada pode variar, então fique atento a essas possíveis diferenças.
Requisitos para validação
Para validar o diploma e atuar nos EUA, você deve cumprir alguns requisitos básicos, como ter o diploma de enfermagem e um registro ativo no COREN.
A proficiência em inglês não é necessária para iniciar o processo de validação, mas é recomendável ter um nível intermediário de inglês para que tudo corra de forma mais tranquila.
Documentos necessários
Para passar pelo processo de validação, você precisará dos seguintes documentos:
- Diplomas e certificados acadêmicos: você precisará dos documentos que comprovem sua formação em enfermagem, podendo ser exigido o original, dependendo da agência escolhida;
- Históricos acadêmicos: uma transcrição detalhada das disciplinas cursadas e das notas obtidas;
- Licenças de prática: se já tiver licenças para atuar em outros países, envie cópias autenticadas;
- Diploma do Ensino Médio: comprovação de conclusão do segundo grau;
- Formulários das agências: esses formulários devem ser preenchidos tanto pela universidade onde estudou quanto pelo COREN.
Tradução juramentada dos documentos
Durante o processo, um detalhe importante é que todos os documentos deverão ser traduzidos de forma juramentada para o inglês, garantindo que sua tradução seja oficial e fiel aos originais. Isso é fundamental, pois as agências dos EUA não aceitam documentos em português.
A Fast Translation oferece o serviço de tradução juramentada de diplomas para o inglês! Acesse o nosso site para fazer um orçamento e realizar o seu sonho de trabalhar nos Estados Unidos.
Passo a passo para validação do diploma
Com todos os documentos prontos, é hora de iniciar o processo de validação. O primeiro passo é escolher a agência que irá realizar a validação e fazer o cadastro no site.
Parte das informações pode ser enviada on-line, enquanto outras precisarão ser encaminhadas pelos correios (dependendo da agência). O processo segue os passos abaixo:
- Preencher o formulário on-line no site da agência;
- Pagar as taxas e imprimir os formulários que devem ser enviados à Faculdade e ao COREN;
- A faculdade preenche o formulário e o envia ao órgão responsável;
- O COREN também completa e envia os formulários para a empresa escolhida.
Após todas as etapas, o seu requerimento será avaliado, e se tudo correr bem, será emitido o CES (CredentialEvaluation Service), que comprova que seu diploma de enfermagem no Brasil é equivalente ao dos EUA.
Teste de proficiência
O teste de proficiência é a validação de que você consegue se comunicar em língua inglesa, e mesmo que não seja exigido durante a validação, será exigido posteriormente.
Alguns testes que vocêpodefazeraqui no Brasilsão o TOEFL (Test of English as a Foreign Language), IELTS (International English Language Testing System), TOEIC (Test of English for International Communication) e Cambridge.
Inscrição no Board of Nursing
Com a sua CES em mãos, o próximo passo é se inscrever no Board ofNursing do estado que você queira trabalhar.
O Board ofNursing é um “COREN americano”, e cada um deles têm suas exigências e regras. Dependendo do que você escolher, para dar sequência na aplicação você vai precisar ter o teste de proficiência de inglês em mãos.
Cada estado possui um conselho de enfermagem próprio, responsável por regulamentar a prática da enfermagem naquela jurisdição, então é preciso ler todas as regulamentações em detalhes antes de iniciar o processo.
Essa inscrição no conselho é necessária para obter a licença de enfermagem, um documento que permite exercer a profissão legalmente naquele estado.
Exame NCLEX (National Council Licensing Examination)
Após o cadastro no Board ofNursing de sua escolha, você receberá um documento que autoriza você a efetuar um cadastro para fazer o NCLEX (NationalCouncilLicensureExamination), o exame de licenciamento de enfermeiros nos Estados Unidos, e uma carta de autorização chamada ATT (Authorizationto Test).
O NCLEX (NationalCouncilLicensureExamination) é um exame de licenciamento obrigatório para todos os profissionais de enfermagem nos Estados Unidos e pode ser feito aqui no Brasil!
Visto americano de trabalho
Todos que pretendem estudar, trabalhar ou residir nos Estados Unidos precisam de um visto americano.
O “VisaScreen” é uma certificação emitida pela Comissão de Graduados de Enfermagem Estrangeira (CGFNS) que valida a formação e as qualificações dos enfermeiros estrangeiros que desejam trabalhar nos Estados Unidos.
Essa certificação é essencial para obter um visto de trabalho, pois atesta que você possui as competências para exercer a profissão de enfermagem por lá!
Mas, para trabalhar como enfermeiro nos EUA, apenas a validação do diploma não é suficiente. Por isso, deve-se considerar tirar o visto EB2-NIW, o visto para profissionais altamente qualificados que desejam obter um Green Card sem depender de um empregador patrocinador.
A chance de exercer a sua profissão em um país de primeiro mundo pode exigir muita dedicação e planejamento. Por isso, antecipe-se no processo para que você possa aproveitar a sua experiência no exterior!
Conte com a Fast Translation para te ajudar com o processo de tradução juramentada e todas as orientações necessárias para começar sua nova vida. Te desejamos sorte na sua jornada!