Se você tem interesse em alugar e dirigir um veículo no exterior, saiba que a PID (Permissão Internacional para Dirigir) ou a Tradução Juramentada da CNH pode ser mais do que necessária. Apesar de a Tradução Juramentada da CNH ser mais rápida e barata que a PID, falaremos a seguir a respeito desse documento para tirar algumas dúvidas de nossos leitores.

    Este documento nada mais é do que a sua carteira de habilitação no exterior, o que lhe permite dirigir em mais de 130 países. A PID só é necessária caso o brasileiro for dirigir por mais de 180 dias no país participante da Convenção de Viena sobre Tráfego Rodoviário, mas não é bem assim e vamos explicar isso ao longo do texto.

    Os casos mais comuns para solicitar a carteira de motorista internacional são os de intercâmbio que superam os 6 meses de viagem, mudança para o exterior em definitivo ou viagens em que irá ocorrer o aluguel de um veículo para trafegar pela cidade, como muitas vezes acontece em países como Itália e Estados Unidos.

    Em 2017, ocorreu uma grande mudança em que a validade da PID teve uma redução de dois anos. Anteriormente, a permissão internacional para dirigir tinha validade igual à da CNH, ou seja, de 5 anos. A partir de 2017, o documento passa a ser expirado após 3 anos ou até o vencimento da CNH, o que ocorrer primeiro.

    Ao longo do texto você irá saber quais são os países que aceitam a PID, além de saber como a Fast Translation pode ajudar você a conseguir dirigir no exterior sem maiores transtornos.

O que é a PID?

     Como já foi dito anteriormente, a PID é um documento que tem como principal objetivo permitir que você dirija no exterior. É o que podemos chamar de carteira de habilitação internacional.

    Por meio dela, é possível alugar veículos e trafegar pela cidade com eles sem qualquer problema. Por mais que as unidades do Detran informem que ela é necessária somente para quem irá ficar mais de 180 dias, é importante solicitar o documento, pois empresas de aluguel de veículos ou mesmo autoridades podem exigir a PID caso o(a) motorista seja pego(a) em uma blitz. Em empresas de aluguel de veículos, a falta do documento pode impedir a contratação do serviço.

    Para conseguir a carteira de motorista internacional, o condutor precisa apenas estar com a CNH em prazo vigente e ela não pode estar cassada ou suspensa.

Precisa de uma Tradução Juramentada PID ?

JuramentadaSimples




.
.
.


  • Fast Translation na mídia

Entrevista cedida para a Emissora de Televisão Record News pelo programa Empresários de Sucesso exibida em 09/01/2018

Países que aceitam a PID

carteira-de-motorista-internacional

    É comum lermos artigos como este e ficarmos curiosos para saber quais países aceitam a carteira de motorista internacional brasileira. Infelizmente não são todos por diversos motivos, como placas diferentes e outras leis.

    O que muitas pessoas não sabem ou não fazem ideia é que alguns países aceitam a CNH brasileira por um prazo de até 180 dias. Ou seja, durante esse período é possível dirigir um automóvel apenas com a CNH brasileira e o passaporte. No entanto, corre o risco de enfrentar os problemas citados acima.

    Ao todo, são mais de 100 países em que é possível dirigir com a CNH brasileira, e isso só é possível graças a Convenção de Viena. Celebrada no dia 8 de novembro de 1968 na cidade de Viena, esse acordo teve como objetivo facilitar o trânsito viário internacional, e aumentar a segurança nas rodovias.

    Os países signatários adotaram uma série de regras que precisam ser seguidas por todos os motoristas que trafegarem nesses países. Todas essas regras são iguais em todos os países e se referem, dentre outros tópicos, a:

  • Definições do que é considerada legislação nacional, área urbana, veículo, pista, bordo da pista, faixa de trânsito, interseção, dentre outros itens relacionados ao trânsito;
  • Algumas convenções relativas à exceção de obrigações em ambiente internacional, permissão nacional e internacional para dirigir, dentre outros quesitos;
  • Obrigações a serem adotadas a fim de se proporcionar um trânsito seguro em território internacional;
  • Sinalização;
  • Regras de trânsito internacionalizadas para prover um fluxo adequado de veículos, independente de sua localização.

    África do Sul, Albânia, Alemanha, Angola, Argélia, Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaidjão, Bahamas, Barein, Belarus (Bielo-Rússia), Bélgica, Bolívia, Bósnia-Herzegóvina, Bulgária, Cabo Verde, Cazaquistão, Chile, Cingapura, Colômbia, Coréia do Sul, Costa do Marfim, Costa Rica, Croácia, Cuba, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslováquia, Eslovênia, Estados Unidos, Estônia, Federação Russa, Filipinas, Finlândia, França, Gabão, Gana, Geórgia, Grécia, Guatemala, Guiana, Guiné-Bissau, Haiti, Holanda, Honduras, Hungria, Indonésia, Irã, Israel, Itália, Kuweit, Letônia, Líbia, Lituânia, Luxemburgo, Macedônia, Marrocos, México, Moldávia, Mônaco, Mongólia, Namíbia, Nicarágua, Níger, Noruega, Nova Zelândia, Panamá, Paquistão, Paraguai, Peru, Polônia, Portugal, Reino Unido (Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales), República Centro – Africana, República Democrática do Congo, República Checa, República Dominicana, Romênia, San Marino, São Tomé e Príncipe, Seichelles, Senegal, Sérvia e Montenegro, Suécia, Suíça, Tadjiquistão, Tunísia, Turcomenistão, Ucrânia, Uruguai, Uzbequistão, Venezuela e Zimbábue.

orc
Orçamento

O cliente digitaliza ou fotografa os documentos frente e verso e nos envia via e-mail ou whatsapp. O documento tem sua quantidade de texto contada, gerando um valor e um prazo para aprovação. Não é um serviço barato, mas a Fast tem os melhores valores do mercado

orc2
Tradução

Após a aprovação do orçamento enviado, é iniciada a tradução.  Assim, seu documento é enviado para  o tradutor juramentado escalado que cuidadosamente traduz todo o documento. Símbolos e imagens, serão mencionados na tradução. Mas, se o orçamento for maior que R$999,00 solicitamos um sinal de 30% para iniciar. Assim, ambas as partes estão garantidas para iniciar o processo.

medalha
Juramentação

Após a tradução, o documento é formatado e revisado atentamente. Assim, após a revisão e formatação, a tradução é impressa em um papel timbrado exclusivo do tradutor juramentado e a tradução é numerada, assinada, carimbada e selada. Assim, ela passa a ter valor internacional

Como conseguir o PID?

    Nesse tópico você irá descobrir como conseguir a PID. Essa é uma dúvida que muitos brasileiros têm, e alguns nem imaginam que ela pode ser uma necessidade quando vamos ao exterior.

    É muito comum, quando um brasileiro viaja para o exterior, alugar um veículo para economizar em futuras despesas com táxis ou com aplicativos de mobilidade. No entanto, é importante solicitar a sua permissão internacional para dirigir (PID) ou a Tradução Juramentada da sua Carteira Nacional de Habilitação (CNH).

    Para solicitar a PID, o cliente precisa entrar em contato com o órgão de trânsito da sua cidade, e pedir a solicitação da permissão internacional para dirigir e em seguida pagar a taxa. No próximo tópico, vamos abordar mais sobre o tema de valores e preços.

pid-permissaointernacionalparadirigir

    O prazo de entrega pelo Detran é mais de uma semana, e os valores também vão ser bem mais caros.

    Pensando nisso tudo, existe a possibilidade de fazer a Tradução Juramentada da sua CNH. Caso o cliente ligue para a Fast perguntando como conseguir o PID, informamos sobre o serviço de Tradução Juramentada.

    A Tradução Juramentada, para quem não sabe, é o processo de traduzir um documento estrangeiro para que ele tenha validade no Brasil ou o contrário, quando um documento nacional precisa de tradução para ter validade no exterior. Para saber mais sobre o que é Tradução Juramentada, clique aqui agora mesmo e veja o nosso artigo sobre o assunto!

    Seguindo adiante, o cliente é informado sobre este processo e descobre duas grandes vantagens em solicitar este serviço:

    A primeira tem relação aos valores. Realizar a Tradução Juramentada terá um valor mais em conta do que solicitar a PID diretamente com o Detran.

    Já a segunda vantagem está diretamente ligada ao tempo. Como informamos, o prazo de entrega pelo Detran demora mais de uma semana. Já com a Fast Translation, a entrega ocorrerá no prazo de 1 dia útil, dependendo do idioma, e você nem precisa sair de casa para solicitar ou receber o documento, fazendo todo o processo online.

    Tanto a Fast Translation quanto o Detran não podem informar ao cliente se será necessário realizar a PID ou Tradução Juramentada da CNH ou se o país de destino irá aceitar o documento. O aconselhável é se informar diretamente com o Consulado do país de destino para não ocorrer possíveis problemas.

    De acordo com as leis, a Tradução Juramentada ou a PID serão necessárias apenas em casos de estadia maior que 180 dias, mas reforçamos que é aconselhável realizar um desses trâmites para evitar possíveis transtornos no país desconhecido.

    O estrangeiro que necessitar de uma Tradução Juramentada CNH português também pode entrar em contato com a Fast Translation através dos seus canais de atendimento.

Qual é o valor de uma PID?

    Uma dúvida ao ficar sabendo que necessita da PID, é saber qual o valor de uma PID.

    Quando falamos em permissão internacional para dirigir (PID), cada estado possui um respectivo valor, sofrendo grande diferença entre eles.

    São Paulo, estado em que o serviço é o mais solicitado,  tem um dos valores mais altos do Brasil. O estado com o menor valor é o do Rio Grande do Sul, onde você consegue solicitar a PID pelo valor de R$ 61,58

    O estado da Bahia, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e Sergipe são estados que o valor supera R$ 300. Cada Detran age de uma forma, por isso os valores variam de estado para estado.

    Com a Fast Translation, esse valor sai muito mais em conta, pois a empresa sempre reforça que possui o melhor custo-benefício do mercado, mas alguns fatores interferem no preço.

     Os valores são todos tabelados, ou seja, você não precisa buscar no Google um tradutor que tenha um melhor preço, porque todos eles vão cobrar a mesma coisa. O documento é cobrado pelo número de laudas geradas e não somente por um próprio documento.

    Cada lauda tem um valor e cobrança que varia pelo tipo de texto, sendo ele especial ou comum: um texto comum é um texto sem termos técnicos, como por exemplo a CNH e a Carteira de Identidade; já um texto especial, ao contrário do comum, contém termos técnicos, como por exemplo a bula de um remédio ou contratos. O que gera a diferença no texto é a dificuldade em traduzir tais termos.

    Para solicitar a Tradução Juramentada da CNH, você pode entrar em contato conosco agora mesmo. Preencha o formulário abaixo ou clique aqui para falar diretamente com um de nossos funcionários.

A empresa de tradução mais bem avaliada do Google e Facebook. Mais de 100 avaliações 5 estrelas, portanto, faça sua tradução com a empresa que mais satisfaz seus clientes.

Como tirar a PID em SP?

    O serviço campeão de requisitos é a PID para o estado de São Paulo. Todos os dias, clientes ligam querendo se informar sobre como tirar a PID em São Paulo.

    Como informamos no tópico acima, entrar em contato diretamente com o Detran e solicitar a PID vai ter um valor exato de R$ 270,05, contando as taxas de envio do correio.

    Na Fast Translation, é possível realizar a Tradução Juramentada, uma outra possibilidade de poder dirigir no exterior sem maiores problemas, caso o consulado do país informar que ela também é aceita. A Fast não tem a autorização para informar se vai ser aceita ou não.

    O processo é muito simples. O cliente entra em contato conosco por qualquer canal de atendimento, faz a solicitação de um orçamento, e nós retornamos com os valores enquanto aguardamos a aprovação para dar sequência.

    Lembramos que é possível fazer todo este serviço sem ao menos sair de casa. A entrega da Tradução Juramentada de sua CNH pode ser feita através de serviço delivery.

    Os seus documentos podem ser enviados para a Fast Translation pelo e-mail comercial@traducaojuramentada24h.com.br ou via WhatsApp no número: +55 (11) 94019-5877.

    A digitalização pode ser feita tanto em uma multifuncional quanto em um aplicativo chamado Cam Scanner (disponível no Google Play, Apple Store e Windows Store), que permite fazer a digitalização pelo próprio celular.

    Você também pode entrar em contato com os nossos funcionários. Clique aqui agora mesmo para solicitar a sua Tradução Juramentada CNH.

Sobre a Fast Translation

    A Fast Translation é uma empresa de tradução juramentada localizada na região do da Av. Paulista, em São Paulo. Com tradutores no mercado que têm mais de 30 anos de experiência, a empresa é considerada revolucionária porque vem inovando na forma de cotar, contratar, pagar e receber serviços de tradução.

    Com mais de 200 avaliações 5 estrelas, a Fast Translation é a empresa de tradução juramentada mais bem avaliada do Google.

    Seu horário de atendimento ocorre das 9h às 18h no escritório presencial, e funciona também 24h no atendimento online.

    Entre em contato agora mesmo para fazer um orçamento de forma gratuita e imediata.