• O que é um Intérprete Juramentado?
Intérprete Juramentado ou Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC) é o profissional responsável por fazer serviços de Interpretação ou Tradução Juramentada com fé pública. Este profissional é concursado e nomeado por uma Junta Comercial para que suas traduções e interpretações possam ser validas judicialmente.
Quando um estrangeiro que não fala português precisa fazer algum procedimento legal no Brasil onde ele precisa se comunicar verbalmente com algum órgão oficial, é necessário que um intérprete juramentado lhe acompanhe para que possa ser feita a tradução das falas.
Exemplos:
- Agendamento de Casamento Civil no Brasil
- Cerimônia de Casamento Civil no Brasil
- Depoimentos para qualquer Polícia Brasileira
- Audiencia em Tribunais
• Como é cobrado um serviço de Interpretação Juramentada?
O serviço de Interpretação Juramentada é tabelado pela Junta Comercial. Ele é cobrado por hora de trabalho sendo sempre considerado uma hora inicial mínima (para casos em que o Intérprete Juramentado trabalha menos de 1 hora) e pode ser considerado após uma hora de trabalho, um quarto de hora ou meia hora como adicionais a primeira hora.
As formas de pagamento são flexíveis para que todos possam ser atendidos da melhor forma. É necessário fazer um pagamento de um sinal para que a data do Intérprete Juramentado seja reservada em agenda. O valor do saldo pode ser pago no ato da interpretação direto ao nosso profissional.