Quem é formado em uma universidade brasileira e deseja morar no exterior para trabalhar precisa entender informações sobre os países que aceitam o diploma brasileiro e como funciona o processo de validação de diplomas estrangeiros.
Para você, enfermeiro, que quer validar seu diploma de enfermagem para atuar na profissão no exterior, está no lugar certo!
Aqui, iremos explorar as possibilidades de trabalho em países estrangeiros, as vantagens e os processos necessários para que sua atuação seja plena e você possa evoluir sua carreira. Vamos lá?
Por que trabalhar no exterior?
A defasagem na área da saúde a nível mundial é grande, e é por isso que muitas instituições estrangeiras aceitam pessoas de diferentes nacionalidades para trabalhar.
A possibilidade de trabalhar na área da saúde também é uma boa ideia pois os conceitos de saúde e doenças são universais, facilitando a migração de profissionais clínicos, como os enfermeiros.
A oportunidade de trabalhar no exterior é, além de uma experiência única, uma ótima maneira de alavancar sua vida.
Muitos países no exterior possuem sistemas de remuneração mais justos e superiores para profissionais da saúde, sem contar nos diferentes custos de vida e na possibilidade de escolher um país com uma qualidade de vida maior. É um mundo de possibilidades, de modo literal!
Principais países que buscam profissionais de enfermagem
O diploma do ensino superior do Brasil é válido em todo o território nacional. Mas, para que o documento tenha validade em outros locais, é necessário que você faça a sua validação.
Muitos países estão abertos a profissionais estrangeiros, mas existem alguns países que possuem uma abertura muito maior para profissionais da saúde em específico. Vamos conferir alguns deles:
Canadá
O Canadá é um país acolhedor para profissionais de saúde, devido à carência de trabalhadores nessa área. Outro ponto que facilita a ida de profissionais brasileiros para lá é o fato de o sistema de saúde ser público, muito semelhante ao nosso, e da priorização da atenção primária em saúde.
Uma grande oportunidade no Canadá para enfermeiros também inclui os cursos de especialização para se aprimorar na carreira e almejar cargos mais elevados, principalmente para pessoas que dominam o inglês e o francês, as línguas oficiais do país.
Portugal
A facilidade com a língua não é o único atrativo para profissionais da saúde que desejam atuar internacionalmente.
Portugal oferece vagas de emprego para enfermeiros brasileiros em diversos segmentos, mas, principalmente, no serviço de atenção terciária, como em hospitais de alta complexidade.
Outra grande vantagem em trabalhar em Portugal são os fundamentos sobre os cuidados em enfermagem, muito parecidos com os brasileiros, o que torna a adaptação menos traumática para os que migram para Portugal.
Austrália
A Austrália, por mais distante que esteja do Brasil, tem atraído brasileiros por conta da alta demanda por enfermeiros e salários elevados.
O governo australiano tem facilitado a obtenção do visto permanente de trabalho, o que pode ser muito benéfico para os que desejam ficar por mais tempo. Você também pode optar por vistos mais curtos para garantir experiência antes de saber se quer mesmo morar por lá.
Irlanda
Investir na carreira profissional trabalhando na Irlanda pode ser uma excelente oportunidade para o enfermeiro, principalmente se você tem experiência com homecare, ou as famosas ‘nursing homes’. Como o clima na Irlanda é mais frio, é importante considerar as variações climáticas!
Como funciona o processo de revalidação do diploma de enfermagem?
Após fazer a escolha do país em que você deseja atuar, é importante entender quais são os processos que serão essenciais para validar o seu diploma de enfermeiro no exterior.
Aqui estão alguns dos processos mais comuns para validação em países estrangeiros:
Proficiência no idioma do país
Para exercer bem uma profissão fora do Brasil é preciso saber falar como um habitante do país, principalmente na área da saúde, onde você precisará conhecer termos complexos e específicos. Por isso, a fluência na língua é necessária.
Você pode provar a sua proficiência no idioma estrangeiro por meio de um teste de proficiência. Para o inglês, um dos testes mais reconhecidos é o TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
No caso do francês, uma boa opção é o TCF (Test de Connaissance du Français). Para o Espanhol, você pode fazer o DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera).
Tradução juramentada
A tradução juramentada é um passo essencial caso você pretenda trabalhar em um país cuja língua oficial não é o português.
Todos os documentos que você usará para passar pelos processos precisam ser traduzidos por um tradutor especializado, o tradutor juramentado, que irá garantir a fidelidade do documento e a validade oficial da tradução feita.
Aqui, na Fast Translation, você encontra serviços de tradução juramentada para diversas línguas, como inglês, espanhol, francês, italiano e alemão! Visite nosso site para saber mais.
Validação do diploma
Revalidar o seu diploma para que ele seja aceito em instituições estrangeiras é o passo mais importante de todo o processo.
Esse procedimento varia muito a depender de cada país, então é necessário pesquisar sobre os trâmites gerais para que sua certificação tenha validade no exterior.
No geral, esse processo consiste em contatar as autoridades estrangeiras para obter o reconhecimento do seu diploma de enfermagem.
Na maioria dos casos, você pode obter uma Declaração de Comparabilidade ou Certificado de Correspondência, que verifica a equivalência entre o seu diploma de enfermeiro e os diplomas acadêmicos do país onde você deseja atuar.
Documentação necessária
Os documentos para validar o seu diploma podem variar para cada país, no entanto, a documentação exigida básica é a seguinte:
- Diploma original do seu curso;
- Histórico escolar: o modelo deve ser de acordo com a instituição da sua escolha;
- Histórico da universidade, com os programas de disciplinas e as suas respectivas cargas horárias;
- Outros documentos, de acordo com a lista de solicitação do órgão responsável.
Não esqueça que a tradução juramentada é especialmente importante nesta etapa caso o idioma dos seus documentos não seja o mesmo do país de destino.
Provas de qualificação
Em alguns casos, pode ser necessário que, após seu diploma seja validado, você também precise passar por uma prova de qualificação na área da enfermagem.
Essas provas são exigidas para se certificar de que o conhecimento que você possui é equivalente ao exigido nas instituições do país.
A chance de exercer a sua profissão em um país estrangeiroexigirá muita dedicação, pesquisa e planejamento. Por isso, se esse é o seu desejo para alavancar sua carreira, antecipe-se no processo e aproveite a sua experiência no exterior!
Não esqueça de contar com a Fast Translation para te ajudar com o processo de tradução juramentada e todas as orientações necessárias para começar sua nova vida. Faça um orçamento em nosso site ou fale com um de nossos atendentes em caso de dúvidas!