Você sabia que o Apostilamento de Haia é indispensável para validar documentos no exterior? Descubra sua validade, quando usá-lo e como garantir que esteja tudo em ordem.
- Validade do Apostilamento: O Apostilamento de Haia tem validade ilimitada, mas o documento original deve estar em boas condições.
- Quando é necessário? Para validar documentos brasileiros em países signatários da Convenção de Haia, como Estados Unidos, França, Alemanha e outros 120 países.
- Tipos de documentos elegíveis: Certidões (nascimento, casamento, óbito), diplomas, contratos, procurações e antecedentes criminais.
- Custos médios em 2025: O preço varia entre R$ 100 e R$ 200 por documento, dependendo do estado.
- Dicas importantes: Confira se o documento é legível, atualizado e, se necessário, traduza-o juramentadamente antes do apostilamento.
O Que é o Apostilamento de Haia?
O Apostilamento de Haia é um certificado que valida documentos emitidos no Brasil para uso em países signatários da Convenção de Haia. Ele garante a autenticidade do documento e simplifica o processo de legalização internacional.
Antes da entrada do Brasil na Convenção de Haia, em 2016, validar documentos para uso no exterior era um processo burocrático, envolvendo idas e vindas entre cartórios, consulados e embaixadas. Hoje, o apostilamento realizado por cartórios autorizados substitui todo esse procedimento, sendo aceito em mais de 120 países.
Exemplo prático: Imagine que você precisa usar seu diploma brasileiro para se matricular em uma universidade na França. Sem o Apostilamento de Haia, esse documento não teria validade no exterior.
Afinal, O Apostilamento de Haia Tem Validade?
Sim, o Apostilamento de Haia tem validade ilimitada, desde que o documento original esteja em boas condições. Isso significa que o certificado apostilado não expira. Contudo, há algumas nuances que você precisa considerar:
- Conservação do Documento Original: Se o documento sofrer danos (como rasuras ou manchas), o apostilamento pode ser invalidado.
- Finalidade do Uso: Certidões (nascimento, casamento, óbito) e documentos pessoais são frequentemente reutilizados, mas algumas instituições no exterior podem exigir uma data recente de emissão.
- Atualização de Documentos: Em casos como antecedentes criminais, o documento original precisa ser renovado antes de ser apostilado, pois possui validade temporária (geralmente 90 dias).
Dica: Caso tenha dúvidas, consulte o órgão ou instituição no país de destino para confirmar se um novo apostilamento é necessário.
Documentos Que Podem Ser Apostilados
Nem todos os documentos são elegíveis para o Apostilamento de Haia. Aqui estão os mais comuns:
Documentos Pessoais
- Certidões de nascimento, casamento e óbito.
- Antecedentes criminais.
- Passaportes e outros documentos de identificação (cópias autenticadas).
Documentos Educacionais
- Diplomas, históricos escolares e certificados de cursos.
- Declarações emitidas por instituições de ensino.
Documentos Comerciais e Jurídicos
- Contratos, procurações e escrituras.
- Certidões emitidas por órgãos públicos.
Quanto Custa o Apostilamento de Haia?
Os custos variam de estado para estado, já que os cartórios têm autonomia para estabelecer os preços, seguindo as tabelas regionais. Confira os valores médios:
Tabela de Custos do Apostilamento (2025)
| Estado | Custo Médio por Documento (R$) |
| São Paulo | R$ 120 a R$ 180 |
| Rio de Janeiro | R$ 100 a R$ 160 |
| Minas Gerais | R$ 110 a R$ 170 |
| Paraná | R$ 90 a R$ 150 |
| Outros estados | R$ 100 a R$ 200 |
Nota: Lembre-se de que o preço é por documento. Caso precise apostilar vários, o custo será multiplicado.
Além disso, se o documento estiver em outro idioma, será necessário realizar uma tradução juramentada antes do apostilamento.
Dica: Na FAST Translation, oferecemos traduções juramentadas rápidas e precisas. Fale conosco pelo WhatsApp: (11) 94019-5877.
Curiosidades Sobre o Apostilamento de Haia
- Validade internacional: O Apostilamento de Haia é aceito em mais de 120 países, incluindo Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
- Digitalização: A maioria dos cartórios registra o apostilamento em sistemas digitais, permitindo que sua autenticidade seja verificada online.
- Países não signatários: Para países que não fazem parte da Convenção de Haia, o processo de legalização é diferente e envolve embaixadas.
Dicas Práticas para Apostilar Documentos
- Verifique o documento original: Certifique-se de que ele esteja em bom estado, sem rasuras ou danos.
- Traduza documentos em outros idiomas: Caso o documento esteja em uma língua estrangeira, ele precisará de tradução juramentada antes do apostilamento.
- Consulte o país de destino: Alguns países exigem que os documentos sejam emitidos recentemente, mesmo com o apostilamento.
- Organize tudo com antecedência: Dependendo do cartório e da demanda, o apostilamento pode levar alguns dias para ser concluído.
Perguntas Frequentes Sobre Apostilamento de Haia
O que acontece se meu documento apostilado for rejeitado?
Isso pode ocorrer se o documento original não atender aos requisitos do país de destino ou se o cartório cometeu algum erro no apostilamento. Sempre confirme as exigências antes de enviar o documento.
Posso apostilar documentos de outro país no Brasil?
Não. O Apostilamento de Haia só pode ser feito no país que emitiu o documento.
E se o documento estiver rasurado ou danificado?
Um documento com danos pode invalidar o apostilamento. Nesses casos, você precisará emitir uma nova via do documento original antes de realizar o processo.
Conclusão
O Apostilamento de Haia é uma etapa essencial para validar documentos brasileiros no exterior de forma simplificada. Sua validade é ilimitada, mas a conservação do documento original e as exigências do país de destino devem ser levadas em consideração.
Se você precisa de ajuda com traduções juramentadas ou orientação sobre apostilamento, entre em contato com a FAST Translation. Nossa equipe está pronta para atender você de forma rápida e eficiente.
Ligue para (11) 4108-5344, envie uma mensagem no WhatsApp (11) 94019-5877, ou acesse nosso site: FAST Translation.
Facilitamos o processo para que seus documentos cheguem prontos ao destino!