Se você precisa validar um documento estrangeiro no Brasil, o apostilamento é essencial. Sem ele, seu documento pode não ter validade legal no país.
Entender o processo de apostilamento pode evitar atrasos e garantir que seus documentos sejam aceitos sem complicações. Veja os pontos cruciais:
O que é o apostilamento de documentos estrangeiros? É o reconhecimento da autenticidade de um documento para que ele seja válido em outro país signatário da Convenção de Haia.
Quem precisa apostilar documentos? Estrangeiros que desejam viver, estudar ou trabalhar no Brasil e brasileiros que obtiveram documentos no exterior e precisam utilizá-los legalmente no país.
Quais documentos podem ser apostilados? Certidões de nascimento, casamento e óbito, diplomas, antecedentes criminais, contratos e procurações, entre outros.
Como funciona o processo? O documento precisa ser autenticado no país de origem antes de ser traduzido e apostilado. No Brasil, só serão aceitos documentos apostilados e traduzidos por um tradutor juramentado.
Quanto custa o apostilamento? O valor varia de acordo com o país e o tipo de documento. Além disso, a tradução juramentada pode ser necessária para que ele seja aceito no Brasil.
Precisa de ajuda com o apostilamento e tradução juramentada? Entre em contato agora mesmo:
Telefone: (11) 4108-5344
WhatsApp: (11) 94019-5877
E-mail: [email protected]
O Que é o Apostilamento de Documentos Estrangeiros
O apostilamento é um procedimento que autentica documentos emitidos em um país para que tenham validade em outro. Esse processo é regulamentado pela Convenção de Haia, um tratado internacional que facilita o reconhecimento de documentos entre países signatários.
Se um documento foi emitido no exterior e será usado no Brasil, ele deve ser apostilado no país de origem. Sem essa certificação, ele pode ser considerado inválido por órgãos brasileiros.
Quais Documentos Precisam Ser Apostilados
Diferentes tipos de documentos podem necessitar de apostilamento. Os mais comuns incluem documentos pessoais, acadêmicos, jurídicos e empresariais.
| Tipo de Documento | Exemplos |
| Pessoais | Certidões de nascimento, casamento e óbito, passaporte, RG, CPF |
| Acadêmicos | Diplomas, históricos escolares, certificados de conclusão de curso |
| Jurídicos | Antecedentes criminais, sentenças judiciais, contratos, procurações |
| Empresariais | Contratos sociais, declarações fiscais, procurações empresariais |
No Brasil, documentos estrangeiros apostilados precisam ser traduzidos para o português por um tradutor juramentado para terem validade legal.
Como Fazer o Apostilamento de Documentos Estrangeiros
O procedimento pode variar dependendo do país de origem, mas geralmente segue estas etapas.
Autenticação no país emissor. O documento precisa ser autenticado por um órgão oficial do país onde foi emitido, como cartórios, ministérios ou outros órgãos responsáveis.
Apostilamento. O documento recebe a certificação apostilada por uma autoridade competente no país emissor, garantindo sua autenticidade.
Tradução juramentada no Brasil. Se o documento estiver em outro idioma, é necessária uma tradução oficial para o português feita por um tradutor juramentado.
Uso no Brasil. Após a tradução e apostilamento, o documento pode ser utilizado legalmente em universidades, órgãos públicos, processos judiciais e outras finalidades.
Se precisar de ajuda para traduzir seus documentos de forma rápida e segura, nossa equipe está pronta para atender.
Quanto Custa o Apostilamento de Documentos
O custo do apostilamento pode variar conforme o país de emissão do documento.
| País | Valor Médio por Documento em Real Brasileiro |
| Estados Unidos | R$ 100 a R$ 250 |
| Portugal | R$ 50 a R$ 150 |
| Itália | R$ 90 a R$ 200 |
| Espanha | R$ 80 a R$ 180 |
| França | R$ 100 a R$ 220 |
Além do apostilamento, a tradução juramentada é um custo adicional necessário para a aceitação do documento no Brasil. O preço pode variar conforme o idioma e o número de páginas.
Para um orçamento detalhado e sem compromisso, entre em contato.
Dúvidas Frequentes Sobre Apostilamento
Preciso apostilar documentos brasileiros para usá-los no exterior. Sim, documentos brasileiros que serão apresentados em países signatários da Convenção de Haia devem ser apostilados no Brasil antes de serem enviados.
O apostilamento tem prazo de validade. Não há um prazo de validade geral para o apostilamento, mas alguns países exigem que documentos como certidões e antecedentes criminais sejam recentes.
A tradução juramentada deve ser feita antes ou depois do apostilamento. O apostilamento deve ser feito antes da tradução juramentada, pois a tradução precisa incluir tanto o conteúdo do documento quanto a apostila.
Posso apostilar um documento estrangeiro no Brasil. Não. O apostilamento só pode ser feito no país onde o documento foi emitido. No Brasil, apenas documentos nacionais podem ser apostilados.
O que acontece se eu não apostilar um documento estrangeiro. O documento pode não ser aceito por universidades, órgãos públicos, empresas e tribunais no Brasil, causando atrasos em processos de imigração, reconhecimento de diplomas e outras questões jurídicas.
Como Garantir Que Seu Documento Apostilado Seja Aceito no Brasil
O uso de documentos estrangeiros no Brasil exige que eles sejam apostilados no país de origem e, se necessário, traduzidos por um tradutor juramentado.
Se quiser evitar complicações e garantir que seu documento seja aceito sem dificuldades, entre em contato com especialistas em tradução juramentada.
Garantimos que sua documentação esteja correta para que você possa usá-la no Brasil sem problemas.